1 commentaire

3. L’attribution de la région !

Bonjour à tous et à toutes !

J’ai reçu il y a quelques jours mon affectation, ou du moins la région ! Je suis donc pour l’instant en région n°17, c’est-à-dire du côté de Manchester/Liverpool. Ce n’était pas ma première demande, puisque je souhaitais être en Écosse, mais finalement mon deuxième voeu me semble très bien aussi ! Voici à quoi ressemble le mail du CIEP :

Mail affectation région CIEP

La carte du Royaume Uni se trouve ici si vous souhaitez re-vérifier les régions. Manchester (prenons cette ville comme référence) est finalement très bien située puisqu’elle se trouve à environ 280 km d’Edinburgh, de Londres, de Belfast et de Dublin. Le centre parfait ! Cela nous permettra, à mon copain et moi, de visiter un peu la Grande Bretagne sans trop de difficultés. Et le Pays de Galles est juste à côté également. Et comme en plus nous connaissons quelqu’un qui habite à Manchester (un ami rencontré sur les jeux vidéos), il nous a promis de nous faire visiter la ville et de nous faire rencontrer des personnes avec un accent aussi marrant que le sien !

A propos d’accents… Voici deux sites que j’ai à vous proposer et qui vous permettront de découvrir assez facilement les différents accents que l’on rencontre dans cette belle langue qu’est l’anglais !

  • Dialect Blog : ce site explique très bien les particularités de chaque accent, en utilisant notamment l’alphabet phonétique international, et en expliquant en quelques lignes les caractéristiques d’un accent. Il n’est pas extrêmement détaillé, mais vous y trouverez des informations utiles en attendant de vous lancer dans une grande carrière en phonologie 🙂
  • IDEA : International Dialects of English Archive. Ce site est un trésor d’enregistrements qui vous permettront tout simplement d’écouter chaque accent, souvent avec de nombreux interlocuteurs différents. Chaque enregistrement est extrêmement bien détaillé (âge de la personne, lieu de résidence, ses études, etc.) et comporte parfois une analyse phonétique du texte.

Et enfin, si vous cherchez des vidéos, je vous conseille de faire sur YouTube des recherches avec les mots « accent tag ». Le principe de ces vidéos est en fait de répéter une certaine liste de mots, puis de répondre à certaines questions : les vidéos, similaires, permettent ainsi de distinguer les différents accents plus facilement.

Et en bonus, deux vidéos 😉 L’accent de Manchester, très soufflant et allongé (avec une de ces fameuses vidéos « accent tag »), et l’accent de Liverpool que l’on appelle le scouse, un accent très particulier et issu d’influences très variées (Liverpool étant un ancien port, avec donc de nombreux visiteurs aux accents très différents !).

 

Sinon, voilà, je suis affectée région 17 et je n’ai plus qu’à attendre le mail de l’école qui m’indiquera ma ville définitive. Qui sait, il reste peut-être encore une chance d’être affectée en Écosse ? ^^’

Publicités
Poster un commentaire

2. Que faut-il préparer avant de partir ?

Bonjour !

Je commence à me lancer dans les préparatifs d’avant-départ, pas mal de choses à régler et surtout, beaucoup de papiers à faire. Mais voilà : que faut-il préparer au juste ? Voici, pour ceux qui pourraient se poser la question, une liste des choses essentielles à faire :

  • Résilier le forfait téléphonique (et tous vos abonnements en cours pour l’année, de manière générale : sport, magazines…).
  • Scanner les documents importants que vous n’emmenez pas avec vous (diplômes ou justificatif de JAPD par exemple).
  • Résilier vos assurances (MAIF, LMDE…) ou voir ce que vous devez faire avec elles.
  • Prévenir la CPAM et la CAF (si vous recevez des APL pour votre appartement par exemple).
  • Si vous êtes boursier au Crous, pas besoin de renouveler la demande ou de remplir des papiers quelconques, puisque vous serez salarié, rien n’est demandé.
  • Si vous avez un animal que vous devez emmener : sachez qu’il faut le faire pucer et vacciner au minimum 21 jours avant le départ, renseignez-vous auprès de votre véto !
  • Faire rediriger votre courrier par la poste (si besoin est, et lorsque vous saurez où se trouve votre nouveau logement).
  • Faire signer votre certificat médical par le médecin.

Pour les papiers à emporter (tout n’est pas obligatoire, mais c’est toujours mieux comme ça). Je vous conseille de consulter ce document PDF (qui est très complet) pour plus d’infos :

  • Carte d’identité et passeport (s’il ne vous est pas possible de fournir les deux documents, vous pouvez toujours voir ici les documents qui pourraient les remplacer).

    Mail envoyé par le CIEP :

    Comme vous le savez déjà, les autorités britanniques exigent de la part des assistants étrangers le « CRB check », équivalent de notre casier judiciaire français. Ce document est en effet obligatoire pour travailler dans un établissement scolaire britannique et c’est votre école de rattachement qui vous servira d’intermédiaire lors de ces démarches administratives.

    Les autorités britanniques nous ont informé de la modification, depuis cette année (2012), des documents à fournir afin de réaliser cette procédure à votre arrivée. Vous devrez désormais présenter, en vue de l’obtention du CRB check, les documents suivants :


    Un passeport ET une carte d’identité produite par un Etat membre de l’Union européenne.

    S’il ne vous est pas possible de présenter à la fois un passeport et une carte d’identité, il vous sera demandé un extrait de compte fourni par un établissement bancaire britannique.

    Attention : cela implique que vous entrepreniez vos démarches d’ouverture de compte bancaire le plus rapidement possible dès votre arrivée au Royaume-Uni, car la banque ne vous fournira pas immédiatement un extrait de compte.

    Une lettre fournie par une banque au Royaume-Uni attestant de l’ouverture d’un compte à votre nom, et indiquant votre adresse au Royaume-Uni.

    Ce document remplace le certificat de naissance, la lettre du chef d’établissement ainsi que les autres documents qui pouvaient être acceptés auparavant. Il est donc, une nouvelle fois, très important que vous entrepreniez vos démarches d’ouverture de compte bancaire dans une banque britannique le plus rapidement possible dès votre arrivée au Royaume-Uni.

    Veuillez noter que ces informations remplacent celles qui figurent dans le Foreign Language Assistant booklet du British Council, édité avant la modification des documents demandés : http://www.britishcouncil.org/languageassistants-schools-fla-booklet-united-kingdom-2011-13.pdf. En revanche, la procédure reste la même.

  • La carte ISIC (+ éventuellement certificat de scolarité) : il s’agit d’une carte étudiante, qui permettra de prouver que vous être bel et bien étudiant (elle prend en compte l’année civile, donc si vous êtes étudiants pour 2012-2013 par exemple, elle fonctionnera jusqu’en décembre 2013, et non juin comme pour une année scolaire). Elle coûte 13 € et peut être commandée sur le site officiel. C’est la seule carte d’étudiant internationale.
  • L’original du certificat médical du British Council, rempli par votre médecin.
  • Un extrait de votre casier judiciaire daté de moins de six mois (vous pouvez faire la demande en ligne à cette adresse, vous recevrez votre extrait de casier judiciaire par la poste en l’espace d’une semaine environ).
  • Un extrait d’acte de naissance (que vous pouvez demander en ligne à cette adresse).
  • Vos photocopies de documents importants et des photocopies de votre carte d’identité/passeport (au cas où vous les perdriez…).
  • Des factures (pour prouver que vous avez/avez eu une adresse en France, pour ouvrir un compte en banque par exemple ou prouver que vous pouvez payer un logement).
  • Une lettre de recommandation de votre banque, afin d’ouvrir votre compte au Royaume Uni.
  • Des photos d’identité.
  • Un RIB de votre compte en banque français.
  • La lettre pour les Taxs and Customs : lettre en téléchargement direct.
  • Votre carnet de santé.

N’oubliez pas de vous y prendre bien à l’avance !

Poster un commentaire

1. Admise comme assistante !

Et bonjour !

Voici le premier article d’un blog qui, j’espère, se remplira au fil des prochains mois ! J’aimerais faire un petit rapport de mon année comme assistante à l’étranger, pour ma famille et mes amis qui me suivront évidemment, mais aussi pour tous les futurs assistants qui pourraient se poser des questions sur la vie là-bas 🙂

Aujourd’hui, j’ai ENFIN reçu le mail que j’attendais ! Je suis acceptée pour partir au Royaume Uni comme assistante à l’étranger. Les réponses devant arriver début mai, j’étais tous les jours stressée ces derniers temps, à actualiser ma boîte de réception 46427 fois par jour, dans l’espoir que le mail arrive enfin … Et le voici :

Lettre comission

Voici le lien donné dans la lettre : Assistanat au Royaume-Uni – informations avant départ – 2013 2014

Mais l’assistanat, ça consiste en quoi ? Voilà ce que le CIEP nous dit :

L’objectif général de ce programme est de permettre aux assistants de se familiariser avec la langue et la civilisation du pays d’accueil tout en apportant, au sein des établissements d’enseignement, l’authenticité de leur langue et la richesse de leur culture.

A ce titre, ce programme contribue à la mobilité des étudiants, à l’échelle européenne et mondiale, et leur offre une possibilité de formation et un début de professionnalisation, apportant ainsi une plus-value indéniable à leur parcours universitaire.

Le rôle de l’assistant est d’améliorer les compétences en communication des élèves (notamment à l’oral) et d’approfondir leur connaissance de la culture française. Il travaille en appui aux professeurs de français et peut intervenir en classe entière en leur présence ou prendre de petits groupes d’élèves à part.

Les spécificités de l’assistant (sa jeunesse, son statut d’étudiant) lui permettent d’encourager les élèves à s’exprimer oralement, d’apporter une dimension ludique à l’apprentissage et de débattre de thèmes socioculturels susceptibles d’intéresser des enfants et des adolescents.

Les assistants de langue sont affectés dans des établissements scolaires (ou universitaires, dans certains cas) pour une durée de 7 à 12 mois. Ils secondent le ou les professeur(s) de français en assurant une ou plusieurs des fonctions suivantes :

  • pratique de la langue orale avec les élèves aux côtés du professeur
  • cours de conversation avec les élèves
  • initiation à la civilisation et la culture françaises
  • participation à diverses activités éducatives de l’établissement
  • aide personnalisée à l’élève
  • participation à la mise en œuvre d’un projet d’échanges
  • animation d’un club de langue
  • accompagnement éducatif
  • stages linguistiques
  • éventuellement, aide à la préparation des diplômes ou certificats en langue française : DELF/DALFTCF

D’autres rôles peuvent être imaginés, au sein de l’établissement, en fonction des besoins locaux.

Les assistants sont parfois amenés à contribuer à la production de matériel pédagogique d’accompagnement (enregistrements vidéo et audio).

Ils peuvent enfin être sollicités pour participer à l’animation d’activités culturelles au sein de l’établissement ou dans un cadre plus large.

J’ai postulé au mois de décembre en écrivant ma lettre de motivation, d’abord en français, puis la même en anglais. Ensuite, j’ai passé un entretien oral avec l’une de mes profs, ça n’a pas duré très longtemps, peut-être un petit quart d’heure : je devais me présenter, expliquer mes motivations, dire mes envies et mes objectifs, mes passions dans la vie, si j’avais déjà eu des expériences d’enseignement, ce genre de choses, en anglais essentiellement (même si apparemment l’entretien aurait dû être en français, suivi de questions pour tester mon anglais, j’ai directement commencé en anglais, et quand la prof m’a interrompue pour me dire que je pouvais le faire en français si je souhaitais, j’ai préféré continuer en anglais … je ne sais pas si ça joue, mais c’est sans doute un bon point si vous voulez prouver votre motivation !).

Et voilà, l’attente a été longue depuis décembre, mais cette fois, c’est bon ! Je suis sûre de partir. Je dois maintenant attendre de recevoir fin mai mon affectation avant de commencer à chercher un logement et à faire tous les préparatifs … Mais j’y pense dès maintenant. Je rend mon appartement à Toulouse dans lequel je suis en colocation à la fin du mois de juillet. D’ici là, j’aurai à passer quelques partiels, mais je ne me focalise pas trop là-dessus (j’ai un peu raté mon année pour des raisons personnelles, je reprendrai mieux au retour de mon assistanat !). En tout cas, je vais avoir pas mal de choses à préparer : je dois laisser tous mes meubles en France, préparer mon déménagement, mettre à jour mes vaccins, et me renseigner sur les comptes en banque, la résiliation de mon forfait Bouygues, et également essayer d’emmener mon chat là-bas, car je n’ai pas envie de le laisser 😦

Bref, je saute de joie depuis cet après-midi ! Mais dès que possible, hop, je me met au boulot pour tout organiser ! Et je mettrai ce blog à jour au fur et à mesure 🙂

Zabeth